关于Sketch4.0-静电告诉你想知道的方方面面

作者: Bohemiancoding        发表时间: 2016-06-11        文章来源:点击访问
1

静电说:其实大家应该能看出来一点端倪,那就是Sketch最近的版本升级速度真的非常快,从3.6到现在的3.8.3,这期间基本是每个月一次大版本。个中缘由,不言自明,Bohemiancoding急于推出Sketch4.0。这意味着需要重新开始收费,但是收费策略的问题,静电和朋友们的猜测,都不是那么准确。在端午节前一天,Sketch团队在自家博客上发文,正式公布了呼之欲出的4.0版本的一些细节,包括注册,版本以及收费策略,版本向下兼容等等每一个Sketch粉丝都关注的问题。和之前预期的不太一样,按大版本重新收费的策略,可能并不是想象中的那么简单,来看看静电翻译的这篇博客吧。

 

版权信息:

原作者:Bohemiancoding

原文地址:https://blog.sketchapp.com/versioning-licensing-and-sketch-4-0-8ad98783e9ba#.funxp2lg3

中文翻译:静电@jingdesign

转载请注明译者和出处,并完整发布以上版权信息。

从Sketch3.0版本发布到现在已经过去两年时间,在这段时间里发生了很多事情。截止到目前,我们已经整整为这个版本发布了30个更新,Cool,我们为此而骄傲。不仅如此,Sketch使用者社区人数增长了十倍,同时贡献了非常有价值的资源,教程以及插件。在此,我们要说一声感谢。

最近我们发布了Sketch3.8版本,用户纷纷猜测,Sketch4.0是否即将来临。今天就来聊聊这个话题,看看新版本的更新策略问题上,我们是怎么考虑的。

到目前为止,我们都在遵循着这样一个规律,就是每两年左右更新一个Sketch的大版本(比如Sketch2.0,3.0等等),同时大版本更新会重新收费,这期间,次级的版本更新(如3.1,3.2这样的版本)则一直免费提供。虽然这是软件非常常规的更新方式,但我们并不觉得这是足够公平的:在软件更新周期中间或者靠后购买的用户,比在这个收费大版本刚发布就购买的用户使用期限短很多。我们认为,更公平的升级途径是所有付费购买的用户都得到同样的使用和升级时长,而不用为考虑他们是什么时候付费购买的软件。(静电注释:按照老的更新方式,如果现在购买了sketch3,那么没过几天,即将出来的sketch4又会收费,这个时候你将作何感想呢?这就是Bohemiancoding团队所描述和要解决的问题- 微信公号:jingdesign91)

相比等待漫长的时间,去诱惑用户来购买当前版本的软件,我们当然希望当这些大版本的更新和改进,能在它准备好的时候就发布出来。那么结论就是,团队将移除这些在大版本和次要版本之间的差异性。(静电注释:也就是前文所提到的公平问题)

对于Sketch 4.0, 这意味着什么?

Sketch4.0并不会是一个“全新的”版本,它只是sketch版本升级到4.0的一个号码而已。就像Sketch现在的版本是3.8,然后我们会推出3.9,然后就是4.0,以此类推。

事实上,我们已经放出了足够多的,原本打算为4.0准备的功能改进,包括Mirror和Symbols的更新。我们打算延续这种模式,一旦新功能完工,就会在即将发布的新版本中体现出来。(静电说:这对用户来说是一件好事- 微信公号:jingdesign91)

这对我现在的软件许可有影响吗?

如果你现在有Sketch3的许可,我们保证你可以在2016年底之前都将会持续受收到Sketch的更新服务,或者在一年的使用期限内择其一(也就是说如果你在现在购买的Sketch3,那么你可以用到明年的这个时候)。在这之后,如果你想持续升级sketch,则需要重新购买授权。

在许可期限结束后,如果你不想续费呢?那也没关系,你可以继续使用当前版本的Sketch软件,多长时间都可以。(静电说:老版本许可不会失效,但就是你不能升级了。 -微信公号:jingdesign91)

那么再确认一次即将到来的变化:Sketch会放弃之前的传统软件版本更新和付费方式,每一位购买Sketch的用户都从现在开始都至少会有另外六个月的免费更新许可(静电说:如果你在今年购买的sketch3许可,你的使用期限则会更长)。在这之后,如果需要持续更新,则需要续费。

非常乐意倾听您对于今天这份公告的想法,期待您与Sketch团队一起将这个软件做的更出色。


更新:在这份文章发布之后,我们收到了很多问题,在此统一做解释。

Sketch未来的收费价格是?

一份使用许可仍然是99美元,一年期限免费更新,教育优惠策略保持不变。这个价格适用于第一次购买和许可到期后续费的用户。

这种模式是付费订阅模式吗?

不是。当你的许可失效后,你可以持续使用软件,随便多长时间都可以,但是无法接受新版本的更新。我们不会强迫你去再次付费才能使用它。如果你不想续费,也没有任何关系。

我现在需要做点什么吗?

不必。现在每个人的许可期限至少为六个月,所以你不用为此做任何事情。

什么时候必须去升级软件?

如果你不想升级软件,你可以不必做任何事。软件许可期限时间为一年,比如,你在2016年6月8日购买了许可,你可以持续用一年时间,到2017年6月8日结束。

当软件升级许可期限结束后,你选择任何时候续费都可以。软件可以继续使用,直到你想升级的时候,继续付费就可以升级。

那么一年前购买Sketch许可的用户呢?

我们认为对于用户来说,当他突然发现许可过期,是一件非常不公平的事情。所以这部分用户,从现在开始,可以持续使用Sketch及更新直到2016年年底,也就是2016年12月8日。

必须续费软件许可才能得到更新吗?

Sketch的更新模式分为常规更新和bug修复更新两种。举个例子,版本3.8是一个常规更新,那么版本3.8.1则视为bug修复更新。在新的计划中,你可以持续收到当前常规更新版本的bug修复更新。(静电说:也就是说,如果你正在使用3.8版本,但这个时期你的许可过期了,那么你可以持续更新3.8.X,但3.9将不能再更新了。)

Sketch文件版本会向下兼容吗?

在过去,我们经常会改变文件格式去增加新软件特性。例如全新的Symbols特性必然不能兼容老版本。由于Sketch将会持续发展,所以文件格式也会不断发生变化。但是我们会尽可能的降低这种情况发生的几率,但同时请知悉,有时候这种文件版本兼容问题是不可避免的。